槍口抬高一點

圖片
南北韓被38°分隔南北
東西德也曾被柏林圍牆分隔東西
都會有人想從這一邊逃往另一邊

以下是真實故事改編........
最後一個翻越柏林圍牆而死亡的人 - Chris Gueffroy 炣斯·谷魯飛



#槍口抬高一點 (二創心靈雞湯版)

一想起,支配他們,令人恐懼的柏林圍牆,還有被囚禁於高牆外的屈辱。

炣斯跟他的小伙伴 Christian G. 基居,決定一起爬過圍牆。

很不幸,也很不意外的他們在翻第一道牆後觸動了警報,有值班警衛Peter Schmett 與 Mike Schmidt 衝出來鳴槍示警。
當他們努力跑向最後一道屏障時--一個約三米高的金屬網柵欄--遭到一對守衛的襲擊。
Andreas Kuehnpast 向二人開了槍,只有基居的腳中槍,跑不了被活逮。

Ingo Heinrich 因鉤·海那米司 則是向 炣斯 的背後開槍,他當場死亡。


讓高牆倒下吧......柏林圍牆 1989年 11月 9日倒下惹

Karin Gueffroy 卡琳·谷魯飛在自由來臨之後,四處為兒子的枉死奔走。
西德的法院受理之後,按照當年東德的法律起訴當年的四個警衛。

槍手因鉤·海那米司辯稱:「我們開槍打死逃亡的人是奉命行事。」

但法官正義凜然地說:「軍人雖該以服從為己任,你雖然是執行上級命令,但作為有良知的人,你完全可以把槍口抬高一點!

最終,法庭判決槍手 因鉤 有罪-- 3年半有期徒刑。




#槍口抬高一點--史實版
https://goo.gl/TWGzKT

炣斯逃亡途中背後中槍而亡是真的。
只有士兵因鉤·海那米司被判刑,上訴後,減刑為2年
其他人不是緩刑就是無罪。

史實與毒雞湯故事的不同點在於:法官說他並沒有說出那段話(在事後受訪時)。

(網上的判決只能查到2000年之後的,看看有沒有旅居德國的強者能去調閱原文)


#附錄:
https://goo.gl/rGTiqB
聯合國人權委員會,該委員會審理後也駁回,因為根據人權公約,只有當事人本人的生命受 到威脅時才能剝奪他人生命,不能用國家安全的理由去殺人。如果開槍的士兵能夠證明,成長環境及所受教育讓他對此法律完全無知,則可減輕懲罰。

我在打雞湯故事時很努力的翻看德文資料,反而在寫史實版時只看中文資料--因為中文的法律解說我也看的一知半解 @@

PS.關於雞湯故事的第一行--經常被弄錯的常識:被牆圍住的反而是自由的西柏林喔

Ikariam New Version: 0.3.0 (Updated!)

這幾天官方論壇有貼出的更正啟事關於礦產、建築、研究和軍事的部份。
官方論壇New Version: 0.3.0 (Updated!) 啟事:
http://board.ikariam.org/index.php?page=Thread&threadID=49193

大略翻譯一下:
1.修正錯誤(這是一定要的)。

2.增加十種礦產建築物:林務之局、小玻璃之家、釀酒人隊之屋、土水師之小舖、鋼之鍊金術士之家、木匠兄妹之老家、建築師之事務所、大玻璃之家、大釀酒人隊之屋、明光之煙火廠(吱吱吱~)。

3.因應第二點,增加6種新研究,並取消原來有錯誤的十種研究(名稱、整類、功用皆未知)。

4.建築物跟採礦廠的建造成本跟建築時間將改良,很有可能是減少。

5.最先套用新版規則的是test server,並歡迎各位........Blah Blah Bra(以下省略872字)。

6.因應全球金融海嘯的影響(?)軍事預算將大幅減低(錢拿去發消費券嗎?)。

7.因應全球金融海嘯的影響(誤)開除快退休的老軍事指導員並整併該部門換個起薪兩萬塊的菜鳥(呼! 好險不是裁到我)。

8.原文有拼錯字(The most significant change will be in raiding and attacking.)

9.承上點:多數有意義的改變都著墨於突擊&攻擊( raiding and attacking ── 不知道怎麼翻 ── 囧rz)

10.黃金再也不能去隔壁了(嗚嗚)。

11.掠奪的資源量不再是根據港口等級,而是一同出發的運輸船數(二十分可裝滿一艘船)。

12.想要當鐵烏龜,請多蓋倉庫(變得有點像travian的山洞概念)。

13.簡單來說:在換新版本後,原來的城鎮都會增加行動點數(計算方式挺複雜的,懶得翻)。

補充說明:
剛剛去test server ( http://test.ikariam.org )小玩一下
發現test server 依舊是使用v.0.2.8版

看來,等到中文伺服器換0.3.0版也應該是個把月之後的事囉~

就醬

留言

這個網誌中的熱門文章

移除被偷偷安裝的 Vulkan run time libraries 吧!