發表文章

目前顯示的是 十月, 2010的文章

槍口抬高一點

圖片
南北韓被38°分隔南北
東西德也曾被柏林圍牆分隔東西
都會有人想從這一邊逃往另一邊

以下是真實故事改編........
最後一個翻越柏林圍牆而死亡的人 - Chris Gueffroy 炣斯·谷魯飛



#槍口抬高一點 (二創心靈雞湯版)

一想起,支配他們,令人恐懼的柏林圍牆,還有被囚禁於高牆外的屈辱。

炣斯跟他的小伙伴 Christian G. 基居,決定一起爬過圍牆。

很不幸,也很不意外的他們在翻第一道牆後觸動了警報,有值班警衛Peter Schmett 與 Mike Schmidt 衝出來鳴槍示警。
當他們努力跑向最後一道屏障時--一個約三米高的金屬網柵欄--遭到一對守衛的襲擊。
Andreas Kuehnpast 向二人開了槍,只有基居的腳中槍,跑不了被活逮。

Ingo Heinrich 因鉤·海那米司 則是向 炣斯 的背後開槍,他當場死亡。


讓高牆倒下吧......柏林圍牆 1989年 11月 9日倒下惹

Karin Gueffroy 卡琳·谷魯飛在自由來臨之後,四處為兒子的枉死奔走。
西德的法院受理之後,按照當年東德的法律起訴當年的四個警衛。

槍手因鉤·海那米司辯稱:「我們開槍打死逃亡的人是奉命行事。」

但法官正義凜然地說:「軍人雖該以服從為己任,你雖然是執行上級命令,但作為有良知的人,你完全可以把槍口抬高一點!

最終,法庭判決槍手 因鉤 有罪-- 3年半有期徒刑。




#槍口抬高一點--史實版
https://goo.gl/TWGzKT

炣斯逃亡途中背後中槍而亡是真的。
只有士兵因鉤·海那米司被判刑,上訴後,減刑為2年
其他人不是緩刑就是無罪。

史實與毒雞湯故事的不同點在於:法官說他並沒有說出那段話(在事後受訪時)。

(網上的判決只能查到2000年之後的,看看有沒有旅居德國的強者能去調閱原文)


#附錄:
https://goo.gl/rGTiqB
聯合國人權委員會,該委員會審理後也駁回,因為根據人權公約,只有當事人本人的生命受 到威脅時才能剝奪他人生命,不能用國家安全的理由去殺人。如果開槍的士兵能夠證明,成長環境及所受教育讓他對此法律完全無知,則可減輕懲罰。

我在打雞湯故事時很努力的翻看德文資料,反而在寫史實版時只看中文資料--因為中文的法律解說我也看的一知半解 @@

PS.關於雞湯故事的第一行--經常被弄錯的常識:被牆圍住的反而是自由的西柏林喔

利益至上

某網友提供:
扁担长,板凳宽,祖国好 <== 前 『出事』 後==>我要回台灣就醫

我不反對吃狗肉

我不反對吃狗肉!
因為吃牛肉的不比吃豬肉的高等,吃豬肉的也不比吃狗肉的高級。

但對於虐殺動物跟偷抓寵物的絕對反對!!!!!!!

超級細菌NDM-1???

明年的新聞: 1.號稱超級細菌的NDM-1不是細菌 2.NDM-1其實存在已久,不必驚慌 3.這一切都是XX的陰毛..............
以上不是亂掰,想想去年的H1N1吧!

GODIVA 2010 Truffes Dessert Collection

圖片
2010年的GODIVA松露巧克力甜品系列
若您不希望收到本公司的宣傳郵件,請點擊此處:取消訂閱
Please click here to unsubscribe if you do not want to receive our promotion agin.
Powered by MyEmailMarketing.com.au


享受吧!一個人的旅行 Eat、Pray、Love -- 被大陸翻成大陸翻譯成『去吧!飯禱愛』???

圖片
※請注意標題最後有三個大問號!

大陸是翻譯成『一辈子做女孩』,雖然他們這次的書名/片名沒有台灣的有意境。
但也沒有『去吧!飯禱愛』這麼搞笑!






卦爻詢問google之後,發現這個笑話的起源可能來自於大陸的網友:天下有雪的部落格(博客?) http://sunyiheaven.wordpress.com/2009/05/13/%E9%A5%AD%E7%A5%B7%E7%88%B1/
其中對於Eat、Pray、Love這書的一段論敘:
标题是那么赤裸裸光秃秃的三个单字:饭,祷,爱(Eat Pray Love) 原本的一個小小創意輾轉流傳再加油添醋,就變成標題的笑話!

後跋:Top Gun大陸翻成『壯志凌雲』可是比台灣湊字數的翻譯『捍衛戰士』好太多。






Dropbox 老玩家也可享受新推出的教育優惠

圖片
最新消息
使用有.edu字樣的信箱去註冊或去補登錄 Dropbox 拉下線獎勵空間從原本的上限是8G,變成使用教育優惠『拉下線兩倍獎勵空間』。

=====老玩家適用!!!=====

1. 弄個教育機構發的mail信箱,結尾通常是.edu.tw。
若手上沒有的話可以到亞卓市 www.educities.edu.tw(教育部弄的網站)申請一個免費的
2. 到官網上登入
3.到教育推廣網頁上去補登錄 edu Mail https://www.dropbox.com/edu






4. 去收edu Mail
5. 點擊信中的連結(需要手動複製貼上) -- 醬醬~完成!








補登錄前





完成後



所以說拉滿額的下線是優惠18.25GB--請別搞錯喔!


=====新舊玩家適用!!!===== Dropbox對於一般註冊者僅有2G(基本容量)+ 250Mb(點完初心者任務)

想要加大空間有兩個方式; 1.去商城購買月費卡 2.幫忙推廣Dropbox -- 就是拉下線啦! 並不是一註冊完就送你十八居== 不然叫我們這些辛辛苦苦花時間寫介紹文的人情何以堪!

編按:cow~醬說來Dropbox根本是OnlineGame+老鼠會嘛!

雲端隨身碟推廣網址:http://www.dropbox.com/referrals/NTEyODY5OTIwOQ